VŠEOBECNÉ PODMIENKY DLHODOBÉHO NÁJMU (VPDN)

spoločnosti KÄRCHER Slovakia, s.r.o. v znení účinnom od 1.6.2025

(V22.1)

VŠEOBECNÉ PODMIENKY DLHODOBÉHO NÁJMU SPOLOČNOSTI KÄRCHER Slovakia, s.r.o.

 

Článok 1.
Úvodné ustanovenia

1.1 Tieto Všeobecné podmienky dlhodobého nájmu (ďalej ako „VPDN“) vydáva spoločnosť KÄRCHER
Slovakia, s.r.o. ako prenajímateľ (ďalej ako „prenajímateľ“) v súlade s § 663 a nasl. Zákona č.
40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej ako „Občiansky zákonník“),
za účelom úpravy všetkých práv a povinností, ku ktorým dochádza pri nájomnom vzťahu medzi
prenajímateľom a nájomcom.
1.2 Nájomcom sa na účely týchto VPDN rozumie fyzická alebo právnická osoba, ktorá je oprávnená
užívať predmet nájmu na základe Nájomnej zmluvy uzavretej s prenajímateľom.
1.3 Tieto VPDN tvoria neoddeliteľnú súčasť Nájomnej zmluvy uzavretej medzi nájomcom a
prenajímateľom, pokiaľ ich platnosť zmluvnými stranami Nájomnej zmluvy nebola výslovne
vylúčená, obmedzená alebo zmenená na základe predchádzajúcej písomnej dohody.
1.4 Nájomca berie na vedomie, že prenajímateľ neakceptuje žiadne iné všeobecné podmienky nájmu,
príp. iné obchodné podmienky nájomcu, pokiaľ sa na tom zmluvné strany vopred písomne
nedohodli.
1.5 Predmet nájmu, prípadne jeho súčasti a príslušenstvo, sú bližšie špecifikované v Nájomnej zmluve
uzavretej medzi prenajímateľom a nájomcom.
1.6 Nájomný vzťah medzi prenajímateľom a nájomcom vzniká na základe Nájomnej zmluvy.
1.7 Tieto VPDN sú spresnením jednotlivých ustanovení Nájomnej zmluvy. Práva a povinnosti
Zmluvných strán Nájomnej zmluvy neupravené v Nájomnej zmluve sa riadia ustanoveniami týchto
VPDN. Otázky, ktoré nie sú upravené ani v Nájomnej zmluve, ani v týchto VPDN, sa riadia
ustanoveniami Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej
ako Občiansky zákonník), primerane Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení
neskorších predpisov (ďalej ako Obchodný zákonník) ako aj súvisiacimi všeobecne záväznými
právnymi predpismi účinnými v Slovenskej republike.
1.8 Ustanovenia Nájomnej zmluvy majú prednosť pred týmito VPDN, pokiaľ Nájomná zmluva
neustanovuje inak.

Článok 2.

Odovzdanie a prevzatie predmetu nájmu

2.1 Prenajímateľ na základe podmienok dohodnutých v Nájomnej zmluve a v týchto VPDN odovzdáva
nájomcovi predmet nájmu na dočasné užívanie. Ak zmluvnými stranami nebolo dohodnuté inak,
k odovzdaniu a prevzatiu predmetu nájmu dôjde najskôr po podpise Nájomnej zmluvy a oboma
zmluvnými stranami.
2.2 Odovzdanie predmetu nájmu bližšie špecifikovaného v Nájomnej zmluve sa uskutoční v sídle
prenajímateľa, resp. v jeho prevádzkarni, pokiaľ v Nájomnej zmluve nie je uvedené inak.
2.3 Pri podpise nájomnej zmluvy je nájomca – fyzická osoba povinný predložiť občiansky preukaz
alebo iný doklad preukazujúci jeho totožnosť. V prípade, ak je nájomcom právnická osoba, je
osoba oprávnená konať v jeho mena povinná predložiť občiansky preukaz a poverenie konať v
mene nájomcu – právnickej osoby.
2.4 Všetky náklady súvisiace s prevzatím predmetu nájmu, ako aj náklady súvisiace s vrátením
predmetu nájmu znáša nájomca pokiaľ v Nájomnej zmluve nie je uvedené inak.
2.5 Pred odovzdaním predmetu nájmu nájomcovi, prenajímateľ oboznámi nájomcu s návodom
na obsluhu a údržbu, prípadne pokynmi výrobcu a prenajímateľa a predmet nájmu v prítomnosti
nájomcu preskúša. Nájomca podpisom Protokolu o odovzdaní alebo iného obdobného dokumentu
potvrdzuje, že bol prenajímateľom oboznámený s návodom na obsluhu a údržbu, prípadne
pokynmi výrobcu a prenajímateľa a podpisom tejto zmluvy zároveň potvrdzuje, že prenajímateľ
pred ním predmet nájmu vyskúšal, tento je plne funkčný, bez vád a v tomto stave predmet nájmu
od prenajímateľa preberá.
2.6 O odovzdaní a prevzatí predmetu nájmu sa spíše Protokol o odovzdaní predmetu nájmu, z ktorého
po jednom vyhotovení obdrží každá zo zmluvných strán.

Článok 3.

Platobné podmienky

3.1 Nájomca je povinný riadne a včas platiť za užívanie predmetu nájmu nájomné dohodnuté
v Nájomnej zmluve. Nájomné je stanovené dohodou zmluvných strán a vychádza z individuálnej
kalkulácie prenajímateľa na základe požiadaviek nájomcu (z požadovaného typu stroja, rozsahu
služieb, doby nájmu a pod.) a to za každý, aj začatý kalendárny mesiac dojednanej doby nájmu.
3.2 Nájomné je splatné mesačne pozadu. Doba splatnosti faktúry sa odvíja od platobných podmienok
dohodnutých s nájomcom.
3.3 K nájomnému určenému v Cenníku bude v súlade s príslušnými ustanoveniami Zákona č.
222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty pripočítaná daň z pridanej hodnoty, ak sa zmluvné strany
výslovne nedohodli, že nájomné zahŕňa aj túto daň. Akékoľvek poplatky, náklady alebo dane
spojené s úhradou ceny znáša v plnom rozsahu nájomca.

Článok 4.

Práva a povinnosti zmluvných strán

4.1. Nájomca je povinný užívať predmet nájmu obvyklým spôsobom, podľa platných právnych
predpisov, technických, prevádzkových predpisov a noriem stanovených výrobcom, príp. pokynov
prenajímateľa, a za účelom, na ktorý je predmet nájmu určený a vybavený.
4.2. Nájomca je povinný udržiavať predmet nájmu v stave, v akom ho prevzal od prenajímateľa,
s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie.
4.3. Nájomca nie je oprávnený vykonávať opravy, úpravy, zmeny, ani žiadne technické zásahy
na predmete nájmu bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa.
4.4. Nájomca je povinný zaobchádzať s predmetom nájmu s náležitou starostlivosťou a zabezpečiť,
aby nedošlo k jeho poškodeniu, zničeniu, strate alebo odcudzeniu, a to aj v prípade, že predmet
nájmu nevyužíva. Nájomca v plnej výške zodpovedá prenajímateľovi za takto vzniknutú škodu.
4.5. Pri manipulácii a práci s predmetom nájmu je nájomca povinný dodržiavať všeobecne záväzné
právne predpisy, návody na použitie, obsluhu a údržbu predmetu nájmu, pokyny výrobcu a
prenajímateľa, platné predpisy BOZP a používať ochranné pomôcky a prostriedky. Za porušenie
povinnosti podľa tohto bodu v plnom rozsahu zodpovedá nájomca.
4.6. Nájomca je povinný bezodkladne oznámiť prenajímateľovi zmenu miesta, v ktorom sa nachádza
predmet nájmu.
4.7. Nájomca nie je oprávnený dať vec do podnájmu, ak sa účastníci zmluvy písomne nedohodnú inak.
4.8. Prenajímateľ sa zaväzuje, že sa po dobu trvania nájmu zdrží akéhokoľvek konania, ktorým by
porušoval, sťažoval alebo iným spôsobom ohrozoval užívanie predmetu nájmu zo strany nájomcu.

Článok 5.

Osobitné ustanovenia o vrátení predmetu nájmu

5.1 Nájomca je povinný vrátiť prenajímateľovi predmet nájmu spolu s potrebnými dokladmi, súčasťami
a príslušenstvom v posledný deň doby nájmu, a to v sídle prenajímateľa, pokiaľ sa zmluvné strany
nedohodnú inak. O vrátení predmetu nájmu sa spíše Protokol o vrátení predmetu nájmu, z ktorého
po jednom vyhotovení obdrží každá zo zmluvných strán. V Protokole o vrátení predmetu nájmu
zmluvné strany uvedú všetky vady predmetu nájmu, prípadne či je predmet nájmu funkčný
a bez vád.
5.2 Predmet nájmu sa považuje za riadne vrátený, ak bude protokolárne odovzdaný a Protokol
o vrátení predmetu nájmu bude podpísaný oboma zmluvnými stranami, v opačnom prípade platí,
že predmet nájmu nebol vrátený.
5.3 V prípade, že dôjde k predčasnému ukončeniu Nájomnej zmluvy, je nájomca povinný vrátiť
prenajímateľovi predmet nájmu v deň skončenia doby nájmu spolu s potrebnými dokladmi,
súčasťami a príslušenstvom, a to v sídle prenajímateľa a zároveň je povinný zaplatiť
prenajímateľovi dohodnuté nájomné za celú dohodnutú dobu nájmu, pokiaľ sa zmluvné strany
písomne nedohodnú inak.
5.4 Pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak, za deň skončenia doby nájmu sa považuje deň, keď
došlo k skončeniu nájomného vzťahu pred uplynutím dojednanej doby nájmu.

 

Článok 6.
Zodpovednosť za škodu

6.1. Nájomca zodpovedá za škodu spôsobenú porušením svojich povinností vyplývajúcich z Nájomnej
zmluvy, týchto VPDN, ako aj všeobecne záväzných právnych predpisov.
6.2. V prípade, ak vznikne na predmete nájmu počas dohodnutej doby nájmu potreba opravy, úpravy,
výmeny poškodenej časti, alebo potreba akýchkoľvek montážnych, prípadne servisných prác,
zaväzuje sa tieto realizovať výhradne prenajímateľ, a to buď priamo alebo prostredníctvom svojich
zmluvných partnerov. V prípade, ak poškodenie predmetu nájmu vzniklo neodborným alebo
nesprávnym použitím predmetu nájmu nájomcom, všetky náklady súvisiace so servisnou opravou
predmetu nájmu sa nájomca zaväzuje prenajímateľovi uhradiť na základe faktúry alebo
zjednodušenej faktúry vystavenej prenajímateľom alebo iným opravárenským podnikom. Splatnosť
tejto faktúry nastáva dňom jej vystavenia, ak nebol vo faktúre určený iný deň splatnosti.
6.3. Nájomca je povinný dbať dôsledne na to, aby na predmete nájmu nenastala škoda. Za týmto
účelom najmä nesmie porušovať povinnosti smerujúce k odvráteniu alebo zmenšeniu
nebezpečenstva, ktoré sú mu uložené platnými právnymi predpismi, alebo ktoré na seba prevzal
Nájomnou zmluvou, prípadne týmito VPDN.
6.4. Nájomca je povinný bezodkladne telefonicky oznámiť prenajímateľovi každú poruchu, haváriu,
poškodenie, zničenie, stratu alebo odcudzenie predmetu nájmu alebo jeho časti, príp. inú vadu
alebo skutočnosť, pre ktorú nie je možné predmet nájmu užívať, a to na telefónnom čísle 037/6555
798.
6.5. Nájomca je povinný riadne prenajímateľa oboznámiť o okolnostiach vzniku a predpokladanom
rozsahu vzniknutej škody a predložiť prenajímateľovi doklad o jej oznámení príslušnému útvaru
policajného zboru, prípadne inému príslušnému orgánu, ak sa takýto doklad vyžaduje k uplatneniu
akýchkoľvek zákonných alebo zmluvných práv prenajímateľa. V prípade porušenia uvedenej
povinnosti, zodpovedá nájomca prenajímateľovi v plnom rozsahu za škodu mu tým spôsobenú.
6.6. V prípade, ak dôjde počas dohodnutej doby nájmu k poistnej udalosti, je prenajímateľ oprávnený,
po jej vysporiadaní s poisťovateľom, požadovať od nájomcu úhradu za poisťovateľom neuznané
náklady týkajúce sa poistnej udalosti, spoluúčasť, ako aj úhradu iných plnení, ktoré budú zo strany
poisťovateľa voči prenajímateľovi oprávnene krátené, alebo mu budú z akéhokoľvek dôvodu
zamietnuté, príp. odmietnuté.
6.7. V prípade odcudzenia predmetu nájmu je nájomca povinný nahradiť prenajímateľovi cenu
za predmet nájmu stanovenú prenajímateľom. Táto povinnosť nájomcu nezaniká ani v prípade
neskoršieho nájdenia odcudzeného predmetu nájmu. Prenajímateľ nie je povinný odcudzený a
znovu nájdený predmet nájmu protokolárne prevziať a nedostáva sa tým do omeškania s plnením
svojich povinností vyplývajúcich mu z Nájomnej zmluvy, prípadne týchto VPDN.

Článok 7.

Zmluvné pokuty a úroky z omeškania

7.1. Ak nájomca poruší svoju povinnosť a v rozpore s Nájomnou zmluvou dá predmet nájmu do
podnájmu inej osobe bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa, je nájomca
povinný zaplatiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške 40 % z hodnoty predmetu nájmu
stanovenej Cenníkom. Splatnosť zmluvnej pokuty je do 5 dní odo dňa porušenia tejto povinnosti.
Prenajímateľ sa súčasne dištancuje od akéhokoľvek konania a povinností vyplývajúcich mu z
neoprávneného nakladania nájomcu s predmetom prenájmu.
7.2. Ak Nájomca poruší svoju povinnosť a v rozpore s týmito VPDN zaťaží predmet nájmu dlhmi,
záložným právom, vecnými bremenami, právami zodpovedajúcimi vecným bremenám, príp.
akýmikoľvek inými ťarchami, je nájomca povinný zaplatiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške
40 % z hodnoty predmetu nájmu stanovenej Cenníkom. Splatnosť zmluvnej pokuty je do 5 dní odo
dňa porušenia tejto povinnosti.
7.3. Ak nájomca vykoná na predmete nájmu opravu, úpravu, zmenu, alebo akýkoľvek technický zásah
bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa, je nájomca povinný zaplatiť
prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške 40 % z hodnoty predmetu nájmu stanovenej Cenníkom.
Splatnosť zmluvnej pokuty je do 5 dní odo dňa porušenia tejto povinnosti.
7.4. V prípade, že nájomca neoznámi prenajímateľovi bezodkladne zmenu miesta, v ktorom sa nachádza predmet nájmu, je povinný zaplatiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške 20 %
z hodnoty predmetu nájmu stanovenej Cenníkom. Splatnosť zmluvnej pokuty je do 5 dní odo dňa
porušenia tejto povinnosti.
7.5. Pre prípad omeškania nájomcu s platením nájomného, alebo s platením zmluvnej pokuty
vyplývajúcich z Nájomnej zmluvy alebo týchto VPDN, má prenajímateľ právo na úrok z omeškania
vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
7.6. Ak nájomca poruší akúkoľvek inú povinnosť vyplývajúcu z Nájomnej zmluvy, týchto VPDN, resp.
všeobecne záväzného právneho predpisu, než ktorá je uvedená v bodoch 7.1. až 7.5. tohto
článku, je nájomca povinný zaplatiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške 20 % z hodnoty
predmetu nájmu stanovenej Cenníkom za každé jednotlivé porušenie. Splatnosť zmluvnej pokuty
je do 5 dní odo dňa porušenia povinnosti.

Článok 8.
Osobné údaje a ich ochrana

8.1. Prenajímateľ získava a používa osobné údaje zákazníka pre potreby plnenia tejto zmluvy v súlade
s ustanoveniami Zákona o ochrane osobných údajov. Informácie (oboznámenie) o používaní
osobných údajov sú zverejnené na internetovej stránke spoločnosti www.karcher.com/sk/ alebo
v prevádzkach spoločnosti.

Článok 9.
Skončenie nájmu

9.1. Nájomná zmluva dojednaná na dobu určitú zaniká uplynutím v zmluve dohodnutej doby nájmu,
ak zo zákona, týchto VPDN alebo dohody zmluvných strán nevyplýva niečo iné.
9.2. Nájomca je povinný po skončení nájmu vrátiť prenajímateľovi predmet nájmu v stave, v akom ho
od prenajímateľa prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie.
9.3. Nájomca je povinný vrátiť predmet nájmu prenajímateľovi nezaťažený dlhmi, záložným právom,
vecnými bremenami, právami zodpovedajúcimi vecným bremenám, prípadne akýmikoľvek inými
ťarchami. V opačnom prípade prenajímateľ nie je povinný predmet nájmu protokolárne prevziať a
nedostáva sa tým do omeškania s plnením svojich povinností vyplývajúcich mu z Nájomnej
zmluvy, prípadne týchto VPDN.
9.4. Ak nájomca vráti predmet nájmu prenajímateľovi po uplynutí dohodnutej doby nájmu, je povinný
zaplatiť prenajímateľovi nájomné až do vrátenia predmetu nájmu. Zaplatením zmluvnej pokuty
nie je dotknuté právo na náhradu škody.

Článok 10.
Ďalšie ustanovenia

10.1. Zmluvné strany sa zaväzujú, že sa navzájom budú informovať o skutočnostiach, ktoré ohrozujú
alebo by mohli ohroziť plnenie povinností a záväzkov vyplývajúcich z Nájomnej zmluvy alebo
týchto VPDN. Nájomca sa tiež zaväzuje, že bude prenajímateľa bezodkladne písomne
informovať o zmenách týkajúcich sa všetkých identifikačných údajov, prípadne ďalších údajov,
ktorých zmeny nastali počas platnosti Nájomnej zmluvy.
10.2. Zmluvné strany prehlasujú, že obsah Nájomnej zmluvy považujú za dôverný a žiadna z nich ho
nesprístupní žiadnej tretej osobe bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej zmluvnej
strany. To sa nevzťahuje na prípady, keď je zmluvná strana povinná obsah zmluvy sprístupniť zo
zákona, alebo na základe rozhodnutia orgánu verejnej moci.
10.3. Písomnosť zaslaná na adresu sídla alebo miesta podnikania nájomcu známu z aktuálneho
výpisu z obchodného alebo živnostenského registra sa považuje za doručenú aj v prípade jej
uloženia na pošte, pri odmietnutí jej prevzatia alebo vrátením zásielky ako nedoručiteľnej. Za deň
doručenia sa považuje tretí deň od odoslania písomnosti.
10.4. V prípade akéhokoľvek peňažného plnenia zo strany nájomcu sa za deň zaplatenia považuje
pripísanie peňažných prostriedkov v plnej výške na bankový účet prenajímateľa uvedený v
záhlaví Nájomnej zmluvy.

 

Článok 11.
Záverečné ustanovenia

11.1. Práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré nie sú výslovne upravené Nájomnou zmluvou alebo
týmito VPDN, sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, primerane
Obchodného zákonníka a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými v
Slovenskej republike.
11.2. Pokiaľ by sa v dôsledku zmeny právnych predpisov alebo z iných dôvodov stali niektoré
ustanovenia Nájomnej zmluvy alebo týchto VPDN neplatnými alebo neúčinnými, budú tieto
ustanovenia uvedené do súladu s právnymi predpismi a Nájomná zmluva, prípadne tieto VPDN,
budú vo zvyšných ustanoveniach platné, pokiaľ to nebude odporovať ich účelu.
11.3. Nájomca je povinný dodržiavať zákazy a obmedzenia uplatňované v Slovenskej republike a v
Európskej únii na základe Zákona č. 289/2016 Z. z. o vykonávaní medzinárodných sankcií a o
doplnení zákona č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a
doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov (ďalej
ako „Zákon č. 289/2016 Z. z.“) a na základe legislatívy Európskej únie a zaväzuje sa, že ak
poruší príslušné zákonné povinnosti alebo iné záväzky, najmä ak poruší alebo obíde sankcie,
uhradí spoločnosti KÄRCHER všetky škody, ktoré jej vznikli. V prípade porušenia akýchkoľvek
povinností vyplývajúcich z uložených sankcií podľa predchádzajúcej vety je spoločnosť
KÄRCHER oprávnená zastaviť dodávanie tovarov/poskytovanie služieb vrátane služieb nájmu a
odstúpiť alebo vypovedať všetky alebo aj len vybrané zmluvné vzťahy uzavreté s nájomcom.
11.4. V prípade, ak sa tieto VPDN použijú na zmluvný alebo mimozmluvný vzťah so spotrebiteľom,
nepoužijú sa tie ustanovenia/podmienky týchto VPDN, ktoré by znamenali odchýlenie od práv
spotrebiteľa alebo povinností dodávateľa v neprospech spotrebiteľa alebo ktorými by sa
spotrebiteľ vopred vzdal svojich práv priznaných zákonom alebo ktorými by inak spotrebiteľ
zhoršil svoje zmluvné postavenie, a to všetko v porovnaní so zákonnou úpravou, ibaže to zákon
umožňuje.